Musik ist Sprache. Nirgends wird das deutlicher als im Portugiesischen, wo ein einziges Wort zum Schlüsselbegriff für ganze Musikkulturen wurde: «Saudade». Die fröhliche Traurigkeit ist der Blues der Portugiesen und Brasilianer. Mariza in der alten Welt und Eliane Elias in der neuen haben die Saudade verinnerlicht, sie ist in ihre DNA übergegangen und klingt in jedem Ton, den sie singen oder spielen. Und ihr Publikum lernte, lachend traurig zu sein und fröhlich zu weinen. Und es erlebte überdies einen Abend mit schmerzenden Melodien und heilenden Rhythmen! Therapie für die Seele…

Beat Blaser