Lisbonne et le Portugal ne ne se trouvent qu'à quelques encablures d'Oran et de l'Algérie. Mais les musiques de ces villes incarnent deux mondes aux antipodes. Le fado portugais chante la mélancolie intime tandis que le Raï algérien crie à tue-tête le plaisir de vivre. Madredeus et sa voix, Beatrix Nunes, continuent d'écrire l'histoire du fado, mélodieux et mélancolique, sans jamais être figé. Khaled chante un Raï sorti de ses tripes: inspiré de la tradition, mais direct et sans fard, fort et brut. Les deux groupes sont fidèles à leur musique, à leur peuple et à leur langue mais savent garder une oreille attentive à de nouveaux sons.

Beat Blaser